Умови надання допомоги у Джобцентрі: хто може звернутися за фінансовою підтримкою? Для цього необхідно мати:
- підтвердження про прибуття та реєстрацію (Ankunftsnachweis) видане Державним управлінням у справах біженців LAF;
- дійсний дозвіл на перебування за § 24 абзац 1 Закону про перебування іноземних громадян (AufenthG);
або
- так званий Fiktionsbescheinigung-попередній (тимчасовий) дозвіл на перебування за Законом про перебування (AufenthG), який Ви отримали при поданні заяви на дозвіл на перебування за § 24 абзацу 1.
Які вимоги до отримувача?
- Вік старше 15 років.
- Не отримує пенсії у Німеччині.
- Працездатність (непрацездатні особи продовжують отримувати за старими правилами Соціальної Служби)
Подача заяви
У більшості випадків рекомендується подавати заявку онлайн або поштою:
- Онлайн-портал www.jobcenter-digital.de.
- e-mail районного Джобцентру.
- За допомогою програми для андроїда/IOS.
- Поштою до районного Джобцентру у паперовій формі.
Не забудьте правила про вашу пошту - ваше ім'я має бути на скриньці або ви вказуєте ім'я, що стоїть на ньому, при заповненні документів. У деяких джобцентрах необхідно заздалегідь записатися на прийом
Список необхідних документів
Всі анкети та заявки, переклади до них ви можете завантажити онлайн Вам знадобляться:
- Заповнена головна заява-анкета (HA-Hauptantrag) – одна заява на сім'ю.
- Анкета про особисті та кар'єрні дані для осіб від 15 до 66 років - по одній анкеті на кожного члена сім'ї.
- Анкети, перелічені нижче, які підходять під Вас та Вашу родину.
Використовуйте лише копії для додаткових підтверджуючих документів, які ви надаєте. Вони будуть знищені після короткого періоду зберігання:
- анкета WEP- по одній анкеті на кожну, свою дитину з 15 років.
- анкета KI 1- по одній анкеті на кожну, свою дитину з 15 років.
- анкета KDU (витрати на проживання) – одна анкета на сім'ю.
- анкета EK (дохід) з довідкою про доход (має заповнити роботодавець)-по одній анкеті на кожного члена сім'ї, який має заробіток.
- анкета EKS (приватне підприємництво) – по одній анкеті на кожного приватного підприємця в сім'ї.
- анкета MEB (Mehrbedarfe) - по одній анкеті на кожного члена сім'ї та довідка від лікаря.
- анкета VM (майно та активи) - одна анкета на сім'ю.
- анкета SV (соціальне страхування) - одна анкета на сім'ю.
- анкета HG (побутова спільнота) - одна анкета на сім'ю.
- довідка про суборенду житла - одна анкета на сім'ю.
- Пояснення про роздільне проживання подружжя - одне пояснення на сім'ю.На додаток до анкет необхідно надати такі документи, що підходять під Ваш випадок:
- копія дійсного посвідчення особи чи закордонного паспорта всіх членів сім'ї; а ◽️ також свідоцтво про народження дітей віком до 16 років;
- копія дійсного дозволу на перебування у Німеччині всіх членів сім'ї;
- а також якщо є дозвіл на роботу; або попереднє (тимчасове), дозвіл на перебування;
- копія чинної реєстрації/прописки (не старше трьох місяців);
- копія документа про наявне медичне страхування (наприклад, страхова картка) для всіх членів сім'ї віком від 15 років;
- номер соціального страхування, якщо він у Вас є;
- копія основного договору на оренду житлової площі або договір суборенди та копія квитанції про оплату останньої квартплати (витяг з банківського рахунку, квитанція тощо);
- копія останньої довідки про зарплату (Einkommensbescheinigung - зарплатна довідка);
Знадобиться також копія витягу з банку, що підтверджує отримання платежу; якщо є письмова угода з вашим роботодавцем про тривалість коротко-змінної роботи (початок, закінчення, обсяг тощо), якщо ви вже працюєте в Німеччині.
