Fiktionsbescheinigung - это временное разрешение на пребывание в Германии до вынесения окончательного решения ведомством по делам иностранцев.
Если вы прибыли в Германию по визе, первоначальный срок действия ее нередко составляет три месяца. По прохождению определённого времени пребывания в Германии вы должны связаться с ведомством по делам иностранцев города Вашего проживания (Ausländerbehörde) с целью продления визы. Обычно, очереди на продление визы очень большие, и не факт, что ведомство успеет продлить визу до окончания действия первоначальной визы, выданной Посольством Германии.
Казалось бы, ситуация безвыходная, но это не так. В момент подачи вами документов на продление визы вам выдадут временное разрешение на пребывание, которое, на немецком языке, называется Fiktionsbescheinigung. Срок действия данного разрешения может составлять от 1 до 3 месяцев (на усмотрение сотрудника ведомства, который принимал заявление на продление визы).
Но и тут нужно быть осторожным! Существует три вида Fiktionsbescheinigung. Какой именно вид Вы получите, будет указано на странице №3 этого документа. Именно от вида Fiktionsbescheinigung и будет зависеть тот факт, имеете ли Вы право выезжать и возвращаться на территорию Германии или нет.
Виды Fiktionsbescheinigung
Duldungsfunktion – Временное разрешение на пребывание до вынесения решения с запретом на выезд из Германии (как правило, эта пометка ставится для беженцев при рассмотрении вопроса о продлении им разрешения на пребывание);
Erlaubnisfunktion — Временное разрешение на пребывание до вынесения решения с запретом на выезд из Германии (эта пометка ставится иногда и для иностранных студентов, рабочих и практикантов при рассмотрении вопроса о продлении разрешения на пребывание);
Fortbestandsfunktion – Разрешение на пребывание в Германии, как продление срока действия первоначальной визы, выданной ранее Посольством Германии или ведомством по делам иностранцев, с правом неограниченного выезда и въезда в Германию.
В 90% случаев, при подаче документов на продление визы студентами и учащимися языковых курсов, а также украинцам, которые хотят получить ВНЖ, ведомства по делам иностранцев выдают именно третий вид Fiktionsbescheinigung, с которым можно беспрепятственно покидать Германию и снова возвращаться обратно. Однако бывают и случаи, когда ведомства выдают первый или второй вид этого документа, по которому Вас не впустят в Германию, если вы покинете её территорию.
После получения Fiktionsbscheinigung и при планах поездки за границу во время её действия, обязательно посмотрите, какой именно вид вам выдали. В документе виды указаны в столбик. Если у Вас третий вид, то перед описанием данного вида поставлена галочка, а первые два вида заштрихованы, как не соответствующие Вашей ситуации.
Важное дополнение
Даже если Вы получили третий вид Fiktionsbescheinigung (Fortbestandsfunktion), по которой Вы выехали в Украину, настоятельно рекомендуем, по приезду обратиться в официальное Представительство Германии с целью получения письменного подтверждения того факта, что вы легально находились на территории Германии и имеете полное право снова возвратиться обратно при наличии имеющегося у вас на руках Fiktionsbescheinigung. Это нужно для того, чтобы обезопасить себя от проблем на границе, так как не все сотрудники аэропортов в СНГ и в Европе, могут разбираться во временных разрешениях на пребывание, выданных в Германии.
