Якщо у зв'язку з застудою дитина відсутня до 3 днів (на четвертий день вже потрібна довідка від лікаря).

Krankheitsfall

Sehr geehrte Damen und Herren, wegen eine Erkältung konnte mein Kind XXX( имя, фамилия ребёнка) den Unterricht vom XXX ( число с..) bis XXX( число по..) nicht besuchen. Ich bitte Sie die Abwesenheit zu entschuldigen. Den versäumten Unterricht wird XXX ( имя ребёнка)  versuchen, in Form von Hausaufgaben nachzuholen. Mit freundlichen Grüßen

Ваше прізвище, ім'я, розпис.

Якщо дитина захворіла і Ви збираєтесь до лікаря.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Bitte entschuldigen Sie meine Tochter/meinen Sohn XXX ( Имя, фамилия ребёнка) ab XXX ( с какого числа). Sie/er ist leider erkrankt und kann zunächst nicht am Schulunterricht teilnehmen. Das ärztliche Attest reichen wir ein, sobald es vorliegt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen

Ваше прізвище ім'я розпис

Якщо дитина повинна піти раніше з уроків, у зв'язку з терміном (наприклад, до лікаря)

Entschuldigung.

Sehr geehrte Damen und Herren,mein Kind XXX ( им’я, прізвище дитини) muss den Unterricht am XXX ( число) schon um XXX ( время) verlassen.Sie/ Er hat einen wichtigen Arzttermin. Bitte entschuldigen Sie ihr/ sein Fehlen. Mit freundlichen Grüßen

Ваше прізвище, ім'я, розпис

Коли дитині ставлять брекети, лікар може одразу призначити кілька термінів. У цьому випадку дитина пропустить кілька уроків у різні дні та години.

Sehr geehrte Damen und Herren, Mein Kind XXX wird ab dem 14.11.2023 eine Zahnspange tragen. In der Folge wird es nötig sein, dass er/sie wegen Zwischenuntersuchungen an folgenden Tagen dem Unterricht fernbleibt:

28.11.2023, ab 14:00 Uhr,

05.12.2023, ab 15:00 Uhr, 10.12.2023, ab 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr.

Ich bitte Sie, die Versäumnisse zu entschuldigen und danke für die Kenntnisnahme. Mit freundlichen Grüßen

Ваше прізвище, ім'я, розпис

Якщо Ви хочете звільнити дитину від уроку спорту через легку застуду/ травму

Sehr geehrte Damen und Herren, mein Sohn/meine Tochter hat ab Sonntag, dem 12.02.2023 leichte Erkältung ( hat am Sonntag, dem 12.02.2023 sich Fuß verletzt). Er/ sie wird daher dem Sportunterricht am Dienstag, 14.02.2023 fernbleiben. Ich danke für Ihr Verständnis und die Kenntnisnahme. Mit freundlichen Grüßen

Ваше прізвище, ім'я, розпис

Запізнення

У цьому випадку Ви звертаєтеся до конкретного вчителя, на чий урок дитина спізнилася. Наприклад проспав/пропустив автобус

Entschuldigung

Sehr geehrte Frau XXX или Sehr geehrter Herr XXX, meine Tochter/mein Sohn XXX ( имя и фамилия ребёнка) kam am XX.XX (число) zu spät zur Schule, weil sie/er verschlafen hat ( ihren/seinen Bus verpasst hat). Ich bitte Sie ihn/sie dafür zu entschuldigen. Mit freundlichen Grüßen

Ваше прізвище, ім'я, розпис

Джерело https://t.me/ukrainiansinboeblengengermany/23162